テーマ展示「てがみ展　楚人冠の交友関係」

市川三喜書簡

英文学者市河三喜（いちかわさんき）が、日本シェイクスピア協会設立にあたり、杉村楚人冠に賛助会員を承諾してもらったことに礼を述べる手紙です。楚人冠は若いころ英語教育に関わったこともあり、英語英文学関係の人脈を持つことも特徴と言えます。
また、市河は楚人冠が雑誌『英語青年』誌上に紹介した、夏目漱石との "so much for A" の訳し方をめぐる議論に結論を出した人物であることにちなみ、この議論についての夏目漱石のてがみを合わせて展示しました。

鳥居素川書簡

大阪朝日新聞のジャーナリスト、鳥居素川（とりいそせん）が杉村楚人冠の著書『最近新聞紙学』に序文を送った際のてがみです。
送った原稿に対しさらに推敲を加え、修正の検討を頼んでいるあたり、いかにも新聞記者らしい気質が見えます。
『最近新聞紙学』は当時新聞記者の教科書と言われた本で、その序文を依頼したことは、楚人冠がジャーナリストの先輩として鳥居に敬意を持っていたことを示しています。